Résumé du hameau en anglais

Des résumés de hameaux en anglais sur la tragédie de Shakespeare sont à rappeler dans cet article.

Résumé du hameau en anglais

Acte i

Le protagoniste de Hamlet est Prince Hamlet of Denmark, fils du roi récemment disparu, et neveu du roi Claudius, frère et successeur de son père. Claudius épousa en hâte la veuve du roi Hamlet, Gertrude, sa mère, et prit le trône pour lui-même. Le Danemark entretient depuis longtemps une querelle avec la Norvège voisine, qui a culminé lorsque le roi Hamlet a tué le roi Fortinbras de Norvège lors d’une bataille il ya quelques années. Bien que le Danemark ait vaincu la Norvège et que le trône norvégien soit tombé sur le frère infirme du roi Fortinbras, le Danemark craint une invasion imminente dirigée par le fils du roi norvégien décédé, le prince Fortinbras.

Par une nuit froide sur les remparts d'Elsinore, le château royal danois, les sentinelles Bernardo et Marcellus et son ami Horatio rencontrent un fantôme qui ressemble à feu le roi Hamlet. Ils s'engagent à dire au prince Hamlet ce dont ils ont été témoins.

Alors que la Cour se réunit le lendemain, alors que le roi Claudius et la reine Gertrude discutent d'affaires d'État avec leur vieux conseiller Polonius, Hamlet semble triste. Après la sortie de la Cour, Hamlet désespère de la mort de son père et du remariage précipité de sa mère. En apprenant le fantôme d'Horatio, Hamlet décide de le voir lui-même.

Alors que le fils de Polonius, Laertes, se prépare à partir pour une visite en France, Polonius lui donne un conseil contradictoire qui aboutit à la maxime ironique "à toi-même d'être vraie". La fille de Polonius, Ophelia, reconnaît son intérêt pour Hamlet, mais Polonius et Laertes l'avertissent de ne pas solliciter l'attention du prince. Cette nuit-là sur le rempart, le fantôme apparaît à Hamlet, informant le prince qu'il a été assassiné par Claudius et exigeant qu'Hamlet le vengera. Hamlet accepte et le fantôme disparaît. Le prince confie à Horatio et aux sentinelles qu'il envisage désormais de "mettre de l'ordre dans ses intentions" et les oblige à jurer de garder secret ses projets de vengeance. En privé, cependant, il reste incertain de la fiabilité du Ghost.

Acte II

Bientôt par la suite, Ophelia se précipite vers son père et lui dit que Hamlet est arrivé à sa porte la nuit précédente à moitié déshabillée et se comportant de manière folle. Polonius accuse l'amour de la folie de Hamlet et décide d'informer Claudius et Gertrude. Alors qu'il entre pour le faire, le roi et la reine finissent d'accueillir Rosencrantz et Guildenstern, deux connaissances étudiantes de Hamlet, à Elsinore. Le couple royal a demandé aux étudiants d'étudier la cause de l'humeur et du comportement de Hamlet. Des nouvelles supplémentaires exigent que Polonius attende de se faire entendre: des messagers norvégiens informent Claudius que le roi de Norvège a reproché au prince Fortinbras d’avoir tenté de reprendre les combats de son père. Les forces que Fortinbras a appelées pour marcher contre le Danemark seront plutôt envoyées contre la Pologne, bien qu'elles traverseront une partie du Danemark pour y parvenir.

Polonius fait part à Claudius et à Gertrude de sa théorie sur le comportement de Hamlet, puis s’adresse à Hamlet dans une salle du château pour tenter de révéler davantage d’informations. Hamlet feint la folie mais insulte subtilement Polonius pendant tout ce temps. Lorsque Rosencrantz et Guildenstern arrivent, Hamlet salue ses amis avec chaleur, mais découvre rapidement qu'ils sont des espions. Hamlet devient amer, admettant qu'il est bouleversé par sa situation mais refusant de donner la vraie raison pour laquelle, commentant à la place, "quel travail" est l'humanité. Rosencrantz et Guildenstern disent à Hamlet qu'ils ont amené une troupe d'acteurs qu'ils ont rencontrés lors d'un voyage à Elsinore. Hamlet, après avoir accueilli les acteurs et renvoyé ses amis devenus espions, complote pour mettre en scène une pièce mettant en scène une mort évoquant le meurtre de son père, déterminant ainsi la vérité de l'histoire de Ghost, ainsi que la culpabilité ou l'innocence de Claudius, en étudiant La réaction de Claude.

Acte III

Polonius oblige Ophelia à rendre au prince les lettres d'amour et les marques d'affection de Hamlet pendant que lui et Claudius veillent de loin pour évaluer la réaction de Hamlet. Hamlet se promène seul dans le hall alors que le roi et Polonius attendent l'entrée d'Ophélie, se demandant "être ou ne pas être". Lorsque Ophelia entre et tente de rendre les affaires de Hamlet, celui-ci l'accuse d'immodestie et crie: "va au nunoir", mais il est difficile de savoir s'il s'agit là d'un spectacle de folie ou d'un véritable désarroi. Sa réaction convainc Claudius que Hamlet n'est pas fou d'amour. Peu de temps après, la cour se réunit pour regarder la pièce commandée par Hamlet. Après avoir vu le joueur King assassiné par son rival en train de verser du poison à son oreille, Claudius se lève brusquement et sort de la pièce: preuve irréfutable de la culpabilité de son oncle pour Hamlet.

Gertrude appelle Hamlet dans sa chambre pour demander une explication. Pendant ce temps, Claudius se parle de l'impossibilité de se repentir, puisqu'il possède toujours ses biens mal acquis: la couronne et l'épouse de son frère. Il tombe à genoux. Hamlet, en route pour rendre visite à sa mère, se faufile derrière lui, mais ne le tue pas, pensant que tuer Claudius pendant qu'il priait l'enverra droit au ciel alors que le Fantôme est coincé dans le purgatoire. Dans la chambre de la reine, Hamlet et Gertrude se battent amèrement. Polonius, espionnant la conversation derrière une tapisserie, fait du bruit. Hamlet, croyant qu'il s'agit de Claude, poignarde sauvagement, tuant Polonius, mais écarte le rideau et voit son erreur. En colère, Hamlet insulte brutalement sa mère pour son apparente ignorance de la méchanceté de Claudius, mais le Fantôme entre et réprimande Hamlet pour son inaction et ses paroles crues. Incapable de voir ou d'entendre le fantôme elle-même, Gertrude prend la conversation de Hamlet avec elle comme une preuve supplémentaire de folie. Après avoir prié la reine de cesser de coucher avec Claudius, Hamlet s'en va en emportant le cadavre de Polonius. Hamlet plaisante avec Claudius sur l'endroit où il a caché le corps de Polonius. Le roi, craignant pour sa vie, envoie Rosencrantz et Guildenstern pour accompagner Hamlet en Angleterre avec une lettre scellée au roi d'Angleterre lui demandant de l'exécuter immédiatement.

Acte IV

Fou de chagrin à la mort de Polonius, Ophelia erre Elsinore. Laertes rentre de France, enragé par la mort de son père et la folie de sa sœur. Claudius convainc Laertes que Hamlet est l'unique responsable, mais une lettre arrive bientôt indiquant que celui-ci est rentré au Danemark, contrecarrant ainsi le plan de Claudius. Claudius change de tactique en proposant un match d'escrime entre Laertes et Hamlet pour régler leurs différends. Laertes recevra une feuille empoisonnée et Claudius offrira le vin empoisonné de Hamlet en guise de félicitation si cela échoue. Gertrude interrompt pour annoncer qu'Ophelia s'est noyée, bien qu'il ne soit pas clair s'il s'agissait d'un suicide ou d'un accident exacerbé par sa folie.

Acte v

Horatio a reçu une lettre de Hamlet expliquant que le prince s'était échappé en négociant avec des pirates qui tentaient d'attaquer son navire à destination de l'Angleterre, et que les amis se réunissaient hors de la scène. Deux fossoyeurs discutent du suicide apparent d'Ophélie en creusant sa tombe. Hamlet arrive avec Horatio et se moque de l'un des fossoyeurs, qui découvre le crâne d'un bouffon de l'enfance de Hamlet, Yorick. Hamlet ramasse le crâne en disant "hélas, pauvre Yorick" alors qu'il envisage la mortalité. La procession funéraire d'Ophelia approche, dirigée par Laertes. Hamlet et Horatio se cachent initialement, mais lorsque Hamlet se rend compte qu'Ophélia est celle qui est enterrée, il se révèle et proclame son amour pour elle. Laertes et Hamlet se battent près de la tombe d'Ophelia, mais la bagarre est rompue.

De retour à Elsinore, Hamlet explique à Horatio qu'il a découvert la lettre de Claudius avec les affaires de Rosencrantz et Guildenstern et l'a remplacée par une copie falsifiée indiquant que ses anciens amis devraient être tués à la place. Un courtisan fantaisiste, Osric, interrompt la conversation pour livrer le défi de l'escrime à Hamlet. Hamlet, malgré les conseils d'Horatio, l'accepte. Hamlet réussit bien au début, menant le match par deux coups sans égal, et Gertrude porte un toast à lui en utilisant le verre de vin empoisonné que Claudius avait réservé pour Hamlet. Claudius tente de l'arrêter, mais il est trop tard: elle boit et Laertes réalise que l'intrigue sera révélée. Laertes coupe Hamlet avec sa lame empoisonnée. Lors de la bagarre qui s'ensuit, ils échangent des armes et Hamlet blesse Laertes avec son épée empoisonnée. Gertrude s'effondre et, prétendant avoir été empoisonnée, meurt. Dans ses derniers instants, Laertes réconcilie avec Hamlet et révèle le plan de Claudius. Hamlet se précipite sur Claudius et le tue. Lorsque le poison entre en vigueur, Hamlet, apprenant que Fortinbras se promène dans la région, nomme le prince norvégien comme son successeur. Horatio, affolé à l'idée d'être le dernier survivant, dit qu'il se suicidera en buvant la lie du vin empoisonné de Gertrude, mais Hamlet le supplie de continuer à raconter son histoire. Hamlet meurt en proclamant "le reste est le silence". Fortinbras, qui était apparemment en train de marcher vers la Pologne avec son armée, arrive au palais avec un ambassadeur d'Angleterre apportant des nouvelles de la mort de Rosencrantz et de Guildenstern. Horatio promet de raconter toute l'histoire de ce qui s'est passé et Fortinbras, voyant la mort de la famille royale danoise dans son ensemble, s'empare de la couronne.

Ajouter un commentaire

Répondre

Votre e-mail ne sera pas publié. Les champs obligatoires sont marqués *