Biographie de Paul Celan

Paul Celan Une brève biographie du poète et traducteur germanophone est présentée dans cet article.

Biographie de Paul Celan

Paul Angel (alors son vrai nom) est né le 21 novembre 1920 dans la ville de Tchernivtsi, qui faisait partie de la Roumanie royale. Sa mère aimait lire et inculquait à son fils l'amour de la littérature. Paul a étudié dans plusieurs écoles - "l'école publique" juive, l'allemand, ainsi que dans les gymnases ukrainien et roumain. C'était un garçon très capable d'apprendre des langues. Mais sa langue maternelle était toujours l'allemand.

À la demande des parents, Paul Celan entre à la faculté de médecine de Tours, en France. Mais la médecine ne l'intéresse guère et il consacre tout son temps à la lecture de livres d'auteurs tels que: Rolland, Proust, Camus, Peggy, Breton. En 1939, il rentre chez lui pour les vacances. Et cet été a changé sa vie pour toujours - car la Seconde Guerre mondiale a commencé. Depuis que l'Allemagne a attaqué la Pologne, la route vers la France a été fermée et Celan décide d'entrer à l'Université de Tchernivtsi à la faculté de romance. En juillet 1940, l'armée rouge entra dans la Bucovine. À partir de ce moment, Tselan s'intéressa profondément à la littérature russe, lisant l'abondance d'Esenin et traduisant ses poèmes en allemand. Mais le destin a tourné à nouveau: l'Allemagne a attaqué l'Union soviétique et le sort des Juifs roumains, y compris lui-même, était donc prédéterminé. La Roumanie dans la guerre a pris le parti de l'Allemagne et en juillet 1941, elle était au pouvoir des nazis.

Le début de 1941 a été marqué par une tragédie dans la vie de Paul: les parents sont envoyés dans un camp où son père meurt du typhus et sa mère est abattue. Dans son travail, Celan a mis l'accent sur le sujet de la communauté juive, en continuant d'écrire en allemand.

L'écrivain est obligé de déménager tout le temps - à Bucarest, à Vienne, à Paris. En 1959, il devient professeur assistant à la Sorbonne. Ses œuvres sont publiées dans toutes les éditions majeures de la République fédérale d’Allemagne. L'ouvrage le plus célèbre est considéré comme "Je ne crois pas au bilinguisme de la poésie."

Grâce à ses activités littéraires et de traduction, Paul Celan a reçu de nombreux prix littéraires.

Le 1 er mai 1970, Celan s'est suicidé en se précipitant du pont Mirabeau à la Seine.

Ajouter un commentaire

Répondre

Votre e-mail ne sera pas publié. Les champs obligatoires sont marqués *

Nous vous proposons une nouvelle variante de goindiamedical.com/kamagra-billig-kaufen.html bon marché, le Viagra générique Kamagra, sous la forme d'un gel.