"Roméo et Juliette" résumé en anglais

"Roméo et Juliette" résumé en anglais

La pièce, qui se déroule à Vérone, en Italie, commence par une bagarre de rue entre des serviteurs de Montague et de Capulet qui, comme leurs maîtres, sont des ennemis jurés. Le prince Escalus de Vérone intervient et déclare que toute nouvelle violation de la paix sera punie de mort. Plus tard, le comte de Paris dit à Capulet d’avoir épousé sa fille Juliette, mais Capulet demande à Paris d’attendre deux ans de plus et l’invite à assister à un bal prévu à Capulet. Lady Capulet et l'infirmière de Juliette tentent de persuader Juliette d'accepter la cour de Paris.

Pendant ce temps, Benvolio s'entretient avec son cousin Roméo, le fils de Montague, à propos de la récente dépression de Roméo. Benvolio découvre qu'il provient d'un engouement non partagé pour une fille nommée Rosaline, une des nièces de Capulet. Persuadé par Benvolio et Mercutio, Romeo assiste au bal chez les Capulet dans l’espoir de rencontrer Rosaline. Cependant, Roméo rencontre et tombe amoureux de Juliette. Le cousin de Juliette, Tybalt, est enragé contre Romeo pour s'être faufilé dans le ballon, mais il est seulement empêché de tuer Roméo par le père de Juliette, qui ne souhaite pas verser le sang chez lui. Après le bal, dans ce qu'on appelle maintenant la "scène du balcon", Romeo se faufile dans le verger des Capulet et surprend Juliette à sa fenêtre en lui promettant son amour malgré la haine de sa famille pour les Montagues. Roméo se fait connaître à elle et ils acceptent d'être mariés. Avec l'aide de frère Laurence, qui espère réconcilier les deux familles par le biais de l'union de leurs enfants, ils se marieront secrètement le lendemain.

Tybalt, quant à lui, toujours furieux que Roméo se soit glissé dans le ballon Capulet, le défie en duel. Roméo, considérant désormais Tybalt comme son parent, refuse de se battre. Mercutio s'offusque de l'insolence de Tybalt et de la "soumission vile" de Roméo et accepte le duel au nom de ce dernier. Mercutio est mortellement blessé lorsque Roméo tente de rompre le combat. Atteint de chagrin et de culpabilité, Romeo confronte et tue Tybalt.

Montague affirme que Romeo a justement exécuté Tybalt pour le meurtre de Mercutio. Le prince, qui a maintenant perdu un membre de sa famille dans le fief des familles en guerre, exile Romeo de Vérone, sous peine de mort s'il revenait un jour. Roméo passe secrètement la nuit dans la chambre de Juliette, où ils consomment leur mariage. Capulet, interprétant mal le chagrin de Juliette, accepte de l'épouser avec le comte de Paris et menace de la renier lorsqu'elle refuse de devenir la "mariée joyeuse" de Paris. Lorsqu'elle plaide alors pour que le mariage soit retardé, sa mère la rejette.

Juliet se rend chez Frère Laurence pour lui demander de l'aide et lui offre une potion qui la plongera dans un coma de mort pendant "deux heures et quarante heures". Le frère promet d'envoyer un messager pour informer Roméo du plan afin qu'il puisse la rejoindre à son réveil. La nuit précédant le mariage, elle prend le médicament et, lorsqu'elle est découverte apparemment morte, elle est déposée dans la crypte familiale.

Le messager n'atteint cependant pas Romeo et Roméo apprend au contraire l'apparente mort de Juliette par son serviteur Balthasar. Le cœur brisé, Romeo achète du poison à un apothicaire et se rend à la crypte de Capulet. Il rencontre Paris qui est venu pleurer Juliette en privé. Croyant que Romeo est un vandale, Paris le confronte et, dans la bataille qui s'ensuit, Romeo tue Paris. Croyant toujours que Juliette est morte, il boit le poison. Juliette se réveille alors et, retrouvant Roméo mort, se poignarde avec son poignard. Les familles en conflit et le prince se retrouvent au tombeau pour retrouver les trois morts. Frère Laurence raconte l'histoire des deux "amoureux de l'étoile". Les familles sont réconciliées par la mort de leurs enfants et acceptent de mettre fin à leur violente querelle. La pièce se termine par l’élégie du prince pour les amoureux: "Jamais une histoire de plus de malheur / Que celle de Juliette et de son Roméo.

Ajouter un commentaire

Répondre

Votre e-mail ne sera pas publié. Les champs obligatoires sont marqués *