Cendrillon anglais résumé

"Cendrillon" résumé en anglais

Cendrillon Charles Perrault

Il était une fois un riche veuf qui épousa une femme fière et hautaine comme seconde épouse. Elle avait deux filles égoïstes et vaines. Le monsieur avait une belle jeune fille, une fille d'une gentillesse sans pareil et d'un tempérament doux. La fille de cet homme est contrainte à la servitude et doit travailler jour et nuit pour effectuer des tâches ménagères. Une fois les tâches ménagères terminées, elle se pelotonnait près de la cheminée pour rester au chaud. Elle se présentait souvent couverte de cendres, donnant lieu au surnom moqueur "Cendrillon" par ses demi-sœurs. Cendrillon supporta les abus avec patience et n'osa pas le dire à son père, qui l'aurait grondée.
Un jour, le prince invita toutes les jeunes filles du pays à un bal royal, dans le but de choisir une femme. Les deux demi-sœurs ont gaiement planifié leur garde-robe pour le bal et ont raillé Cendrillon en lui disant que les servantes n'étaient pas invitées au bal.
Alors que les sœurs se rendaient au bal, Cendrillon pleura de désespoir. Sa fée marraine est apparue comme par magie et a immédiatement commencé à transformer Cendrillon de servante de la maison en une demoiselle qu'elle était de naissance, dans le but d'obtenir Cendrillon au bal. Elle transforma une citrouille en voiture d'or, des souris en chevaux, un rat en cocher et des lézards en valets de chambre. Elle transforma ensuite les chiffons de Cendrillon en une magnifique robe ornée de bijoux, complétée par une délicate paire de pantoufles de verre. La marraine lui a dit de profiter du ballon, mais a averti qu'elle devait rentrer avant minuit, heure à laquelle les sorts seraient brisés.
Au bal, Cendrillon, surtout le prince, était fasciné par tout le terrain. À ce premier bal, Cendrillon se souvient de partir avant minuit. De retour à la maison, Cendrillon a gracieusement remercié sa marraine. Elle salua ensuite les demi-sœurs qui ne l'avaient pas reconnue plus tôt et ne parla que de la belle fille au bal.
Un autre bal a eu lieu le lendemain soir et Cendrillon a de nouveau assisté avec l'aide de sa marraine. Le prince était devenu encore plus entiché et Cendrillon à son tour devint si enchanté qu'il perdit le temps et ne partit qu'au dernier coup de minuit, perdant l'un de ses pantoufles de verre sur les marches du palais dans sa hâte. Le prince la pourchassa, mais à l'extérieur du palais, les gardes ne virent qu'une simple paysanne partir. Le prince empocha la pantoufle et jura de trouver et d'épouser la fille à qui elle appartenait. Pendant ce temps, Cendrillon a gardé l'autre pantoufle, qui n'a pas disparu lorsque le sort a été cassé.
Le prince a essayé la pantoufle sur toutes les femmes du royaume. Lorsque le prince arrive chez Cendrillon, les demi-sœurs tentent en vain de gagner le prince. Cendrillon lui a demandé si elle pourrait essayer, pendant que les demi-sœurs la nargueraient. Naturellement, le chausson est parfaitement ajusté et Cendrillon a fabriqué l’autre chausson pour faire bonne mesure. La belle-famille de Cendrillon a demandé pardon et Cendrillon a accepté.
Cendrillon a épousé le prince alors que ses demi-soeurs sont mariées à deux beaux messieurs de la cour royale.

La première morale de l'histoire est que la beauté est un trésor, mais que la grâce est inestimable. Sans cela, rien n'est possible. avec elle, on peut faire n'importe quoi.

Cependant, la seconde morale de l'histoire atténue la première et révèle les critiques que Perrault vise: "Sans aucun doute, le fait d'avoir de l'intelligence, du courage, du courage, du bon sens et du bon sens constitue un avantage considérable. Ces talents et des talents similaires ne viennent que du ciel, et il est bon de les avoir. Cependant, même ceux-ci risquent de ne pas vous apporter le succès, sans la bénédiction d'un parrain ou d'une marraine. ”

Les frères Cendrillon Grimm

Une peste infeste un village et la femme d'un riche monsieur gisait sur son lit de mort. Elle appelle sa fille unique et lui dit de rester bonne et gentille, comme Dieu la protégerait. Elle meurt et est enterrée. L'enfant se rend tous les jours sur la tombe de sa mère pour y faire son deuil et une année s'écoule. Le monsieur martèle une autre femme avec deux filles plus âgées d'un mariage précédent. Ils ont de beaux visages et une peau claire, mais leurs cœurs étaient cruels et méchants. Les demi-sœurs volent les beaux vêtements et les bijoux de la fille et la forcent à porter des haillons. Ils la bannissent dans la cuisine et lui donnent le surnom "Aschenputtel" ("Ashfool"). Elle a été forcée de faire toutes sortes de travail acharné du crépuscule à l'aube. Les sœurs cruelles ne feraient que se moquer d'elle et rendre ses tâches plus difficiles en créant des dégâts. Cependant, malgré tout, la jeune fille resta bonne et gentille et irait toujours sur la tombe de sa mère pour pleurer et prier Dieu de voir sa situation s'améliorer.

Le monsieur visite une foire, promettant des cadeaux de luxe à ses demi-filles. L'aînée demande de belles robes, tandis que la plus jeune demande des perles et des diamants. Sa propre fille demande simplement à la première branche de renverser son chapeau en chemin. Le monsieur continue son chemin et achète des cadeaux à ses demi-filles. En traversant une forêt, il prend une branche de noisetier et la donne à sa fille. Elle plante la brindille sur la tombe de sa mère, l'arrose de ses larmes et, au fil des années, elle devient un noisetier rougeoyant. La fille prierait trois fois par jour, et un oiseau blanc viendrait toujours à elle. Elle disait ses souhaits à l'oiseau et, chaque fois, il lui jetait ce qu'elle avait souhaité.

Le roi décide d'ordonner une fête qui durerait trois jours et invite toutes les belles demoiselles du pays à assister à la cérémonie afin que le prince puisse en choisir une pour son épouse. Les deux soeurs ont également été invitées, mais lorsque Aschenputtel les prie de la laisser accompagner à la célébration, la belle-mère refuse, car elle n'a ni robe ni chaussures décentes. Lorsque la fille insiste, la femme jette un plat de lentilles dans les cendres pour qu'elle puisse la ramasser, lui garantissant la permission d'assister au festival si elle peut nettoyer les lentilles en deux heures. Lorsque la jeune fille a accompli la tâche en moins d'une heure à l'aide d'une volée de colombes blanches lorsqu'elle a chanté un certain chant, la belle-mère n'a fait que redoubler la tâche et a jeté une quantité encore plus importante de lentilles. Lorsque Aschenputtel a été capable de l'accomplir à une vitesse supérieure, ne voulant pas gâcher les chances de ses filles, la belle-mère s'est empressée de partir avec son mari et ses filles pour la célébration et a laissé la belle-fille qui pleure.

La jeune fille se retire dans le cimetière et demande à être vêtue d'argent et d'or. L'oiseau blanc laisse tomber une robe d'or et d'argent et des chaussures de soie. Elle va au festin. Le prince danse avec elle tout le temps et au coucher du soleil, elle demande à partir. Le prince l'accompagne chez elle, mais elle lui échappe et saute à l'intérieur du pigeonnier. Le monsieur est rentré chez lui à l'avance et le prince lui a demandé d'abattre le pigeonnier, mais Aschenputtel s'était déjà échappé. Le lendemain, la fille apparaît dans des vêtements plus grands. Le prince tombe amoureux d'elle et danse avec elle toute la journée. Au coucher du soleil, le prince tente de l'accompagner à la maison. Cependant, elle monte un poirier pour lui échapper. Le prince appelle son père qui coupe l'arbre, se demandant s'il pourrait s'agir d'Aschenputtel, mais Aschenputtel avait disparu. Le troisième jour, elle apparaît vêtue du plus grand des pantoufles en or. À présent, le prince était déterminé à la garder et tout l'escalier était maculé de poix. Aschenputtel perd le fil du temps et, lorsqu'elle s'enfuit, une de ses pantoufles dorées est collée sur ce terrain. Le prince proclame qu'il épousera la jeune fille dont le pied conviendra au pantoufle en or.

Le lendemain matin, le prince se rend chez Aschenputtel et essaie la pantoufle de la demi-sœur la plus âgée. Sa mère a conseillé à la sœur de lui couper les orteils afin d’ajuster le chausson. Alors qu’elle chevauche la demi-soeur, les deux colombes du Ciel disent au Prince que du sang coulait de son pied. Consterné par sa trahison, il retourne en arrière et essaie la pantoufle de l'autre demi-sœur. Elle coupe une partie de son talon afin de mettre son pied dans la pantoufle, et encore le prince a été dupé. Alors qu'elle chevauchait avec elle jusqu'au château du roi, les colombes l'avertirent de nouveau du sang sur son pied. Il revient se renseigner sur une autre fille. Le monsieur lui dit qu'ils gardent une femme de ménage à la maison, omettant de mentionner qu'elle était sa propre fille, et le prince lui demande de la laisser essayer le chausson. Aschenputtel apparaît après s'être lavée et, lorsqu'elle enfile la pantoufle, le prince la reconnaît comme l'étranger avec qui il a dansé au bal.

Finalement, lors du mariage d'Aschenputtel, alors qu'elle se promenait dans l'allée avec ses demi-sœurs, ses demoiselles d'honneur (elles avaient espéré se faufiler dans son préféré), les colombes s'envolèrent et frappèrent les yeux des deux demi-sœurs, un à gauche. et l'autre à droite. Lorsque le mariage se termine et qu'Aschenputtel et son prince sortent de l'église, les colombes volent à nouveau, frappant les derniers yeux des deux sœurs maléfiques aveugles, un châtiment qu'ils ont dû subir jusqu'à la fin de leurs jours.

Les relations d'Aschenputtel avec son père dans cette version sont ambiguës; La version de Perrault indique que le père absent est dominé par sa seconde épouse, expliquant pourquoi il n'empêche pas les abus de sa fille. Cependant, le père dans ce récit joue un rôle actif dans plusieurs scènes, et il n’explique pas pourquoi il tolère les mauvais traitements infligés à son enfant. Il décrit également Aschenputtel comme "l'enfant de sa première femme" et non comme le sien.

Ajouter un commentaire

Répondre

Votre e-mail ne sera pas publié. Les champs obligatoires sont marqués *